Commercialization: Marketing & Distribution
視点の問題
サウスチャイナモーニングポスト - 31 Jan, 2022
米国と中国は、異なる優先順位を持って異なるプリズムを通して世界を見ており、米国はそれを認識出来ず、両国の関係を危険にさらしている。
米国と欧州が、ロシアとウクライナの寒さの厳しい国境に沿った戦争ゲームに釘付けになっている間、中国は異なる優先順位を持っています。この金曜日に開始される冬季オリンピックを中国の主導者が気をもんでいる事は確かだとは思いますが、私はオリンピックの事を思ってはいません。私はむしろ、中国による中央アジア近隣五か国向けの支援約束、サウジアラビアとの囲み構築、再回復する中国経済そしてアフリカに広がる投資に、思いが及んでいます。
米国と中国は、全く異なる優先順位を持って、全く異なるプリズムを通して世界をどのように見ているかをよりはっきりと示す証拠をどれも示すことなく、そして、米国のこの事を認識できない事が、如何に脆弱でそして劣化する関係に決定的に繋がる事になっています。
この違いの核心に踏み込む為に、中国と米国さらには私（デビッドドッドウェル、国際、地域及び香港研究員）が学校に行っていた英国の教室の壁の地図に思いを巡らせます。
私の教室の地図では、ロンドンが大きく中央にありますが、大西洋を挟んで米国は西側に離れており、アジアは遥かの東にあって不明瞭に混然となっています。アフリカは南側で巨大な広さを占めており、欧州と地中海とがそれを基礎にしてその上に位置しています。
米国の学校の生徒達は、違った地図によって育っており、北米と南米とが中央にあり、その東と西は、それを隔離させる海洋が広がっています。離れた欧州は東側に位置し、アジアの殆どとは繋がっておらず、米国の西側にあり、アラスカとロシア極東とは指で触れられる距離にあります。
次は中国の教室の地図に思いめぐらします：中国は中央のやや右側にあり、北はロシア、西は中央アジアで、西側の地平線を飲み込むようにインド亜大陸とアフリカとを混合してるインドシナの先に広がる欧州を囲む膨大な土地の部分を占めています。米国は、太平洋の先に単独で位置しています。このように対象的な地理的な事に、全く異なる二つの歴史を混ぜ合わせると：米国は、自覚を持って植民地化されそして植民地化した、巨大な海洋で緩衝された安全な島国性の特権を持つ西洋人（白人）の小集団です。
これまでの一世紀を超える軍事的そして経済的成功が、深くしかし時には無意識の優越性と特権を支えています。それが、国際的関係を管理する殆どの規則と制度の創生者であり監視者です。
それが中国と対比されます：帝国或いは植民地略奪の二世紀を超える尊厳と自尊の浸食；内部の軍属主義そして外部の遥かに離れた防御不可能な国境に沿った略奪者による破壊；過酷な貧困による服従；過っては称賛を得た深淵にして誇るべき文化の蔑まれた記憶による嘲り。
現代の多くの中国人の心理を支えるこれらの根深い基礎と彼らの関与に対する実用的意義に、なぜ多くの米国の為政者が注意しないのか、私は頭を悩ましています。
そして、私は、米国が人の話を良く聞かないものに対して持つ自信家の文化が如何なるものかに気付く次第です。これが深刻な誤解に対する解決策です。
先週の米国国務長官アントニーブリンケンの中国はさらに断定的で攻撃的とした苦言を取り上げます。ブリンケンが攻撃的、即ち攻撃的意図と見ているところに、私は異常なほどに防御反射を持つ中国主導者を見ます。
バラクオバマの大統領時代に始まりドナルドトランプによってより強く維持された米国のより断定的で攻撃的な姿勢に直面して、北京とその軍が同じ種類の反応をしました。
ブリンケンが中国の戦狼好戦性を原因とみているところは、実際には結果としてもたらされたもので、不安感を持つ中国の統治体制が感じるものは必要以上の挑発であり、一般的な不安と不信と言ったものです。原因と結果の混乱は外交面での判断において、大きなそして秘めた危険な間違いの結果となり得ます。
中国は世界中に貿易と投資の繋がりを作って、世界190か国の内の128か国に対して主要な貿易相手国になっており、その国内経済発展と交際経済統合との間の優先順位はさらに明確でなくなっています。これは軍事的意図がないことを示しています。
北京政府は拡大的軍事意向を持つとの米国の見解は、中国の心理以上の事を米国の心理について述べているのでしょう。米国は冷戦時代の後七つの戦争をしてきていますが、中国は一つも戦っていません。
中国が他国の内政に干渉しないと述べる際には － 他国が中国の内政に干渉していると信じて怒る際には － 1840年代の英国帝国の侵略と1930年代の日本帝国の襲来までの苦しめられた記憶によって形づくられた激しい信念をもって、それを信じます。
ウクライナについて米国がロシアに対して持つような強い力での外交を優先する一方、中国は、貧しい発展途上の世界に対しての共感とそれとの連携の感覚を確固として持ち、二国間での関与よりも多国間関与に信頼を置くことを優先しています。
この事は、殆ど10年以上に渡り一帯一路が、中国に隣接して世界地図の中央に位置する貧しい発展途上の経済に、年間1000億米ドルの投資をしてインフラ建設している理由です。
中国が2019年の末までに、アフリカに於いて1141件のプロジェクトに対して1530億米ドルを投資する最大の二国間での投資パートナーとなっている理由です。
習近平国家主席が、先週貧しく人口がまばらなカザフスタン、ウベキスタ、ツルクメニスタン、キルギスタン、タジキスタンと言った五か国に対して5億米ドルの援助と5千万米ドルのコロナワクチン接種を供与した理由であり、この五か国は中国の東部国境から欧州と中近東にいたる繋がりを提供しています。
その他多くの例があります。中国の眺めるプリズムは、このような独特の世界地図に基づいており、敬いと容認を防衛的に強く求めています。22,000キロメーターに渡る陸の国境の周りに集まっている数多くの経済発展に優先順位を置き、それらが独自の発展を推し進めるべく支援することを目的にしています。
米国のプリズムはかなり異なりますが、これが軋轢をもたらすようであってはいけません。これが、まず異なるプリズムが存在する事を認識する助けになるでしょう。
以上
米国と中国は、異なる優先順位を持って異なるプリズムを通して世界を見ており、米国はそれを認識出来ず、両国の関係を危険にさらしている。
米国と欧州が、ロシアとウクライナの寒さの厳しい国境に沿った戦争ゲームに釘付けになっている間、中国は異なる優先順位を持っています。この金曜日に開始される冬季オリンピックを中国の主導者が気をもんでいる事は確かだとは思いますが、私はオリンピックの事を思ってはいません。私はむしろ、中国による中央アジア近隣五か国向けの支援約束、サウジアラビアとの囲み構築、再回復する中国経済そしてアフリカに広がる投資に、思いが及んでいます。
米国と中国は、全く異なる優先順位を持って、全く異なるプリズムを通して世界をどのように見ているかをよりはっきりと示す証拠をどれも示すことなく、そして、米国のこの事を認識できない事が、如何に脆弱でそして劣化する関係に決定的に繋がる事になっています。
この違いの核心に踏み込む為に、中国と米国さらには私（デビッドドッドウェル、国際、地域及び香港研究員）が学校に行っていた英国の教室の壁の地図に思いを巡らせます。
私の教室の地図では、ロンドンが大きく中央にありますが、大西洋を挟んで米国は西側に離れており、アジアは遥かの東にあって不明瞭に混然となっています。アフリカは南側で巨大な広さを占めており、欧州と地中海とがそれを基礎にしてその上に位置しています。
米国の学校の生徒達は、違った地図によって育っており、北米と南米とが中央にあり、その東と西は、それを隔離させる海洋が広がっています。離れた欧州は東側に位置し、アジアの殆どとは繋がっておらず、米国の西側にあり、アラスカとロシア極東とは指で触れられる距離にあります。
次は中国の教室の地図に思いめぐらします：中国は中央のやや右側にあり、北はロシア、西は中央アジアで、西側の地平線を飲み込むようにインド亜大陸とアフリカとを混合してるインドシナの先に広がる欧州を囲む膨大な土地の部分を占めています。米国は、太平洋の先に単独で位置しています。このように対象的な地理的な事に、全く異なる二つの歴史を混ぜ合わせると：米国は、自覚を持って植民地化されそして植民地化した、巨大な海洋で緩衝された安全な島国性の特権を持つ西洋人（白人）の小集団です。
これまでの一世紀を超える軍事的そして経済的成功が、深くしかし時には無意識の優越性と特権を支えています。それが、国際的関係を管理する殆どの規則と制度の創生者であり監視者です。
それが中国と対比されます：帝国或いは植民地略奪の二世紀を超える尊厳と自尊の浸食；内部の軍属主義そして外部の遥かに離れた防御不可能な国境に沿った略奪者による破壊；過酷な貧困による服従；過っては称賛を得た深淵にして誇るべき文化の蔑まれた記憶による嘲り。
現代の多くの中国人の心理を支えるこれらの根深い基礎と彼らの関与に対する実用的意義に、なぜ多くの米国の為政者が注意しないのか、私は頭を悩ましています。
そして、私は、米国が人の話を良く聞かないものに対して持つ自信家の文化が如何なるものかに気付く次第です。これが深刻な誤解に対する解決策です。
先週の米国国務長官アントニーブリンケンの中国はさらに断定的で攻撃的とした苦言を取り上げます。ブリンケンが攻撃的、即ち攻撃的意図と見ているところに、私は異常なほどに防御反射を持つ中国主導者を見ます。
バラクオバマの大統領時代に始まりドナルドトランプによってより強く維持された米国のより断定的で攻撃的な姿勢に直面して、北京とその軍が同じ種類の反応をしました。
ブリンケンが中国の戦狼好戦性を原因とみているところは、実際には結果としてもたらされたもので、不安感を持つ中国の統治体制が感じるものは必要以上の挑発であり、一般的な不安と不信と言ったものです。原因と結果の混乱は外交面での判断において、大きなそして秘めた危険な間違いの結果となり得ます。
中国は世界中に貿易と投資の繋がりを作って、世界190か国の内の128か国に対して主要な貿易相手国になっており、その国内経済発展と交際経済統合との間の優先順位はさらに明確でなくなっています。これは軍事的意図がないことを示しています。
北京政府は拡大的軍事意向を持つとの米国の見解は、中国の心理以上の事を米国の心理について述べているのでしょう。米国は冷戦時代の後七つの戦争をしてきていますが、中国は一つも戦っていません。
中国が他国の内政に干渉しないと述べる際には － 他国が中国の内政に干渉していると信じて怒る際には － 1840年代の英国帝国の侵略と1930年代の日本帝国の襲来までの苦しめられた記憶によって形づくられた激しい信念をもって、それを信じます。
ウクライナについて米国がロシアに対して持つような強い力での外交を優先する一方、中国は、貧しい発展途上の世界に対しての共感とそれとの連携の感覚を確固として持ち、二国間での関与よりも多国間関与に信頼を置くことを優先しています。
この事は、殆ど10年以上に渡り一帯一路が、中国に隣接して世界地図の中央に位置する貧しい発展途上の経済に、年間1000億米ドルの投資をしてインフラ建設している理由です。
中国が2019年の末までに、アフリカに於いて1141件のプロジェクトに対して1530億米ドルを投資する最大の二国間での投資パートナーとなっている理由です。
習近平国家主席が、先週貧しく人口がまばらなカザフスタン、ウベキスタ、ツルクメニスタン、キルギスタン、タジキスタンと言った五か国に対して5億米ドルの援助と5千万米ドルのコロナワクチン接種を供与した理由であり、この五か国は中国の東部国境から欧州と中近東にいたる繋がりを提供しています。
その他多くの例があります。中国の眺めるプリズムは、このような独特の世界地図に基づいており、敬いと容認を防衛的に強く求めています。22,000キロメーターに渡る陸の国境の周りに集まっている数多くの経済発展に優先順位を置き、それらが独自の発展を推し進めるべく支援することを目的にしています。
米国のプリズムはかなり異なりますが、これが軋轢をもたらすようであってはいけません。これが、まず異なるプリズムが存在する事を認識する助けになるでしょう。
以上